[何日何日] 何か違うな

2015年05月21日

貧しい無職なので食事を詰めが常に悩みである。

가난한 백수다보니 끼니를 때우는 일이 항상 고민이다.

毎日外で買っで食べるには金額がいたずらではなく

매일 밖에서 사먹으려면 가격이 장난이 아니고

都心の真ん中に住んでいてかな安く量多くそんなお店はおろか

도심 한가운데에 살고 있어서인지 싸고 양많은 그런가게는 고사하고

一人で食べられるレストランも見つけるのは難しい。

혼자서 먹을만한 음식점조차 찾기 힘들다.

それさえも簡単で、単独で食べられるジャンクフードの代名詞であるハンバーガーは

그나마 간편하고 혼자 먹을만한 정크푸드의 대명사인 햄버거는

店は多いが、我が国ではほとんどのご飯一食よりも高い。

가게는 많지만 우리나라에선 어지간한 밥 한 끼 보다 비싸다.

ますますやせて体のあちこち以上の症状が生じることが

점점 말라가고 몸 여기저기 이상증세가 생기는게

健康も考えていないざるべからず。

건강도 생각하지 않을수가 없다.

今日は私は頻繁にこしらえて食べる卵のご飯について書こうとしたが

오늘은 내가 자주 해먹는 계란밥에 대해서 쓰려고 했는데

ますます書いて見ると文がどうして可笑しい流れ弱められなってしまった。

점점 쓰다보니 글이 어째 이상하게 흘러가 우울하게 되버렸다.

卵のご飯わ後で書こう

계란밥은 나중에 써야지

運動も熱心にしてご飯も何とかちゃんと食べるようにしよう。

운동도 열심히 하고 밥도 어떻게든 잘 챙겨먹도록 하자.